Page 1183 - Shakespeare - Vol. 4

Perché allora vi comportereste così furtivo,
da estraneo, così all’opposto di un nobile cugino,
verso l’amore solamente? Dite la verità, mi considerate
indegno della visione di lei?

PALAMONE
No, ma sleale,

se insegui quella visione.

ARCITE
Perché un altro
vede per primo il nemico, debbo restare fermo,
incurante del mio onore, e rinunciare all’assalto?

PALAMONE

Sì, se quello è solo.

ARCITE

Ma mettete che quello
preferisca combattere con me?

PALAMONE
Aspetta che lo dica,
e poi usa la tua libertà, ma se la insegui,
che tu sia, come il maledetto che tradisce la patria,

per sempre infame.

ARCITE
Voi siete pazzo.

PALAMONE
Dovrò esserlo,
finché tu rinsavisci, Arcite; per me è importante,

e se in questa pazzia t’azzardo
e prendo la tua vita, sarà colpa tua.

ARCITE