Page 1210 - Shakespeare - Vol. 2

Amen, se tu la ami. La dama ne è ben degna.

CLAUDIO
Voi lo dite, monsignore, solo per farmi scoprire.

DON PEDRO
Sulla mia parola, dico ciò che penso.

CLAUDIO
E io pure, sul mio onore.

BENEDETTO
E io pure, monsignore, sulla parola data a ognuno dei due.

CLAUDIO
Che io la ami, lo sento.

DON PEDRO
Che lei lo meriti, lo so.

BENEDETTO
Che io al contrario non senta come la si possa amare, né sappia perché mai

lo meriti, è un’idea che il fuoco non mi squaglierebbe dentro; morrò con essa
sul rogo.

DON PEDRO
Sei sempre stato un eretico proprio ostinato nel disprezzare la bellezza.

CLAUDIO
E mai ha trovato una base alla sua posizione, se non nella sua testardaggine.

BENEDETTO
Una donna mi ha messo al mondo e le dico grazie. Una donna mi ha allevato,

e di nuovo la ringrazio molto umilmente. Però, che debba farmi avvitare in
fronte un arnese di quei che chiamano i cani alla caccia, o che debba
appendermi un corno a una bandoliera segreta, eh no, mi perdonino tutte
quante le femmine. Non voglio fare il torto di mancar di fiducia a nessuna, e