Page 1204 - Shakespeare - Vol. 2

MESSO

Ma no, è possibile?

BEATRICE
È possibilissimo. Per lui l’attaccamento è come la moda del suo cappello. Il
cappellaio cambia la forma e lui cambia l’affetto.

MESSO
Vedo, signora, che il signore non è nelle vostre grazie.

BEATRICE
4
Se lui fosse nelle mie grazie io sarei proprio una disgraziata. Ma ditemi, chi
è dunque l’amico? C’è o non c’è uno smargiasso disposto ad andare all’inferno
con lui?

MESSO
Sta per lo più insieme col nobile Claudio.

BEATRICE
O Signore, gli si appiccicherà come un malanno. S’attacca peggio della peste,
e chi lo piglia perde subito il senno. Dio l’aiuti il nobile Claudio! Se ha preso la

benedettite, guarirne gli costa un migliaio di scudi.

MESSO

Signorina, spero di restarvi amico.

BEATRICE
Sperate, sperate, amico.

LEONATO
Nipote, tu il senno non lo perdi mai.

BEATRICE
No, finché il mondo non andrà a rovescio. 5

MESSO
Ecco, arriva Don Pedro.